DENGANG
Vi tror, det var en Alfa.
- En Alfa? Som... - Alle uhyrer kommer et sted fra.
Få mig en levende Alfa.
- Den første af din art. - Den allerførste.
Et fængsel fuld af uhyrer. Vi kan ikke efterlade dem.
- Vi kan ikke slippe dem fri. - Det fatter jeg.
- Geo Thrive er en del af Roman, Inc? - Dick betaler for udgravningen.
- Fabrik i Saudi-Arabien. - Dambrug i Jakarta.
- Et forskningscenter. - Det er alle vegne.
Alt er forbundet, Dean.
Han har ingen kontrol.
- Det var en hævngerrig åndelort. - Men det er stadig Bobby.
- Hvad fanden er du? - Jeg er...
Kevin Tran.
- Jeg er på højt niveau. - Han er Guds profet.
- Er det Guds ord? - Et af dem, ja.
- Hvad siger det? - Det er om Livjatanere.
Fortæller den, hvordan man slår dem ihjel?
Livjatanerne kan kun slås ihjel med en knogle af en retskaffen dødelig, -
- der er vasket i tre slags blod af faldne.
Vi må begynde med blodet fra en falden engel.
Jeg bløder gerne for Winchester folkene.
Hallo, Kevin.
NU
"Finanshjørnet" med vores egen Gloria Jane.
Tak, Phil. Nu vil vi se på landbrug, -
- hvor en usandsynlig personlighed virkelig er kommet frem.
Richard Roman, -
- en CEO, hvis firma dominerer forsvars- og luftfartsindustrien, -
- for ikke at nævne at være en gigant i motivationstalens verden.
Hvad kan jeg sige, jeg er en multitasker.
Nu har du lige købt nok aktier til at kontrollere SucroCorp -
- som er en af lederne i fabrikationen af glukosesirup.
Det er en fornøjelse at have dig her, Richard.
- Kald mig Dick. - Så sig os, Dick...
... hvor kommer fascinationen med madindustrien fra?
Det er ingen hemmelighed, vi alle elsker at spise, -
- men nu vil SucroCorp fokusere på at spise godt.
Hjælp mig med at forbinde det.
Hvordan vil sødemidler i vores system gøre os sundere?
Et ord. Renhed.
Vi skærer ned på tilsætningerne og har den højeste kvalitet -
- af amerikanske produkter, som I fortjener.
Amerika er for stræbere, -
- folk, der letter rumpen og får det gjort.
Og vi vil have jer så sunde, som I kan blive.
Derfor lægger vi alle æg i kurven, der får amerikanere til at leve længere -
- og smage bedre.
Du mener, at maden vil smage bedre.
Det er lige, hvad jeg mente.
Ja, det kan jeg lide.
KI. 11 er i mødeværelset.
Mange tak, Susan.
Susan, leder vi stadig efter en repræsentant i mainstream-medierne?
Ja, det gør vi.
Wunderbar. Bestil en erstatning for Gloria.
- Hvad så med liget? - Ring til chef Fieri.
Jeg har lyst til en grillfest.
Kevin.
Dick.
Jeg er så glad for at møde dig.
Er du nervøs?
Det skal du ikke være.
Jeg er din største fan.
Jeg har en gave til dig.
Hvad står der, Kev?
- Det ved jeg ikke. - Drillepind.
Edgar?
Slap af, Edgar. Skræm ikke drengen.
Jeg har tjekket, Kevin.
Du er nummer et i din klasse og vandt Chad Kennedy unge forsker prisen.
Og alt det sammen med at være Ordholderen.
Du er en klog ung mand.
Jeg er sikker på, du træffer det rette valg.
Men jeg ser, det her er en forhandling.
Så jeg vil gøre tilbuddet bedre.
Hvad er det?
Mine kilder fortæller mig, du søger ind på Princeton.
En anbefaling fra en mand som mig?
Gjort.
- Jeg kan ikke tage imod det. - Jeg beundrer dit mod, knægt.
Men jeg tror, der stadig er plads til mere her.
Hør her.
Lad os se, om jeg ikke kan få dig til at ændre mening.
Edgar, er live-forbindelsen parat?
Selvfølgelig.
Mor.
- Mor! - Jeg tror, forhandlingerne er ovre.
Du er en hård forhandler, knægt.
Jeg har læst det her flere gange end det "Playboy," jeg fandt i fars taske.
Anna Nicole?
Anna Nicole.
De gode dør unge, ikke?
Vi kan læse det, indtil øjnene bløder. Det bliver ikke klarere.
Men hvad betyder det?
"Skær hovedet af og kroppen vil tumle."
- Ja. - Vi er vist enige om, -
- at Dick er hovedet, ikke?
- Netop. - Så enden på det er, vi henter ting -
- og blander os et våben, slut.
Jeg er med på at slå Dick ihjel, men hvad så?
Hvad med resten af Livjatanerne? Vil de bare -
- falde døde om? - Det ved jeg ikke, måske.
Måske?
Er måske godt nok for dig nu?
- Et problem af gangen, ikke? - Det er ikke en skør idé, -
- at finde ud af hvad fælden er, før vi banker døren ind.
Måske er det her fælden.
Ved du, at Gud ikke giver os alle detaljerne?
Ordet er fra Gud.
Jeg ved ikke, om det bliver bedre.
Hej, Bobby.
- Hvordan har du det? - Jeg er stærk.
Mens I to har jagtet jeres haler, tænkte jeg på våbnet.
- Bør du ikke spare på kræfterne? - Til hvad?
Du bør slappe af. Du ser ikke så godt ud.
Jeg er i sejrsskjorten. Mine Brad Pitt dage er ovre.
Knægten siger, at den eneste måde at slå Livjatanere ihjel på, -
- er med en knogle, der blev vasket i tre faldnes blod.
Det skal være fra et menneske så lys og god -
- som Livjatanen er sulten og mørk.
- Held og lykke med det. - Resten er muligt -
- og kan gøres nu. I har allerede blodet fra en falden engel.
Det næste er blod fra lederen af menneskehedens faldne.
Så vidt jeg kan se, så er det Crowley.
Numero tres er faderen af de faldne bæster.
- Hvilket betyder? - Du må få en Alfa til at bløde.
Men de er alle døde.
Vi samlede dem for Crowley og så smadrede Cass dem alle.
Gør det så også Cass' problem.
Cass er ikke i humør til at løse problemer, Bobby.
Brug så Crowley.
Ja, jeg fatter det.
Gør du det?
Jeg siger det bare.
Jeg stoler på, at I knægte vil finde ud af det.
Slap af, jeg har det fint.
Jeg gik lige lidt overbord.
Her på SucroCorp er dit helbred vores højeste prioritet.
SucroCorp. Spis godt. Lev sundt.
Lidt information. Bobby bruger toilettet som kontor i disse dage.
- Hvor pinligt. - Det siger du.
Han har et par idéer om våbnet.
- Ja? - Ja.
Ja, han er nok lige til tiden.
Roman erhverver sig... Hvad er SucroCorp?
De laver madtilsætninger, især glukosesirup.
Det lort er i næsten alt.
Sodavand, sovs, brød.
- Sig ikke tærte. - Især tærte.
De svin.
Hvad så nu? Roman gik videre fra restauranter?
Og ind i supermarkeder, benzinstationer, automater...
Hvad kan vi gøre ved det?
Udover at gøre som Al Qaeda, kan vi ikke gøre noget ved det.
Som jeg sagde, -
- så har Bobby nogle idéer.
Hallo, knægte.
Det er styrkende prosa, du har der, Kevin.
Er du færdig?
Du har gjort det godt. Princeton er heldig at have dig.
Hvad med min mor?
Ring.
Løslad hende, -
- men understreg konsekvensen af at tale.
Kevin, jeg beder om fornøjelsen af dit besøg lidt længere.
Du, derimod, må besøge en gammel ven.
Så det er, hvad alt det rumlen var om.
Hvem oversatte det for dig?
Det er lige meget. Vil du give os blodet eller ej?
Med glæde.
Men ikke endnu.
Jeg er med på at hakke Dick, men jeg kan ikke have, du render rundt med mit blod.
Ved du, hvor mange besværgelser, mine fjender kan bruge mit blod til?
- Hvornår så? - Til sidst.
Efter du har de andre ingredienser.
Den sværeste del -
- er vel engledelen, formoder jeg.
Med jeres rolle i mini-dommedagen, så tror jeg ikke, kordrengene ovenpå -
- tisser i bukserne for at gøre jer... Hvad er ordet? En tjeneste.
Medmindre I har en engel i ærmet.
Det ville være belejligt, men nej.
Bare rolig. Vi vil få fat i engleblodet.
- Du skal bare være parat næste gang. - Fint.
Her er et råd.
Vi ved fra en god kilde, at der er en Alfa imellem os.
Hvilken kilde?
Min.
En snedig én, den Alfa-vampyr.
Han flygtede, før Cass lavede det til Ragnarok.
- Hvordan ved du dét? - Hold dine venner tæt -
- og dine fjender bla, bla. Jeg holder øje med det.
Han flytter rundt en del, -
- men jeg har en idé om, hvor jagten starter.
God rejse.
Okay, hvor, skiderik?
Hoople, North Dakota.
Et stykke papir ville være nok.
Hoople benzin
Hej.
Ser han vred ud?
Ville du ikke være det, hvis du var Bobby?
Men viste han tegn på træthed?
Nej, det modsatte. Han sagde, han ikke har været stærkere.
Det var jeg bange for.
Jo stærkere han er, jo tættere er han på at blive hævngerrig.
Det er realiteten. Vi må tale om, hvad vi gør ved ham.
- Gøre ved ham? - Ja.
For tre uger siden talte du om, hvordan det vil gå, -
- og nu vil du gøre en Kevorkian med ham?
Jeg siger bare, at overleveringen ikke har et enkelt venligt spøgelse.
Det er bare "Poltergeist," indtil en jæger kommer...
Ja, overleveringen er noget lort.
Jeg taler om ren had, Dean.
Ingen menneskelighed.
Han kan dræbe og besidde folk.
Bobby kan brænde den her bygning ned.
- Hvis han går helt fra den... - Hej.
- Hvad? - Tjek lige fyren derovre.
Ser han ikke ud til at være ude af det?
Det ved jeg ikke. Måske.
Hvad med Paula Deen herovre?
Ja, de ser ud -
- som de der rullepølsefolk.
Det begynder nu.
Det er glukosesiruppen.
Alt her i butikken har fået det tilsat.
Alt?
Jeg vil få et giftchok, okay? Jeg vil have min mad på vejen.
Det er, hvad Roman regner med.
Se her, -
- der står naturlig her. Det betyder, det er sikkert, ikke?
Desværre, glukosesirup er teknisk set naturligt.
Hvad fanden skal vi så spise?
Det er helt mørkt. Jeg kan ikke se ind.
Bør vi vente på dagslys?
For helvede da, vi venter ikke.
Jeg spionerer og finder ud af, om vi har brug for de store våben.
Jeg ved nu ikke, Bobby...
Stedet er sikkert.
Men der er noget, du bør se.
Forsigtig.
Ved du, hvordan man slår vampyrer ihjel med syre fra et batteri?
Jeg kender kun til halshugning.
Ja, noget var ikke godt for dem.
Hej.
Tjek lige den væg.
Ser det underligt ud til dig?
Se, om du kan finde en kontakt eller håndtag.
Der er ikke brug for en.
Hej.
Dean, machete.
Hej. Hør her, -
- vi vil ikke såre dig, okay? Ingen hugtænder.
Se?
Vi vil bare snakke.
Jeg var otte.
Min mor efterlod mig på legepladsen, mens hun købte ind.
En mand kom og sagde, jeg var den smukkeste pige der.
Jeg har levet med de her -
- ting -
- lige siden.
Ja, indtil nu.
Ved du hvorfor?
Jeg er en af hans særlige piger.
Det var de andres job at sikre, -
- at jeg var parat til Alfaen, når han kom forbi.
At vaske mig og give mig intravenøst drop hver dag.
Det var min eneste mad.
Så mit blod er rent.
Har de gjort det i 12 år?
Jomfruer er en delikatesse.
Han har mindst en af os ved hånden.
Bare rolig, ikke? Vi vil bringe dig tilbage til din mor.
- Mon hun husker mig? - Selvfølgelig gør hun det.
Husker du hende ikke?
Hej, de her...
De her fyre. Er det dine venner?
De opvarter Alfaen, når han er her. Eller opvartede.
- Hvad skete der med dem? - For en uge siden kom de tilbage -
- fra, hvad de sagde, var en nem jagt.
Tre mennesker kom bare -
- helt uden kamp.
Men da de begyndte at spise, skreg vampyrerne af smerte.
- Dem, der spiste, døde med det samme. - Og dem, der ikke spiste?
Der var kun en.
Da han så, hvad der skete, gik han over til dyr.
Han er ude at jage lige nu.
Jeg har aldrig hørt om vampyrer med menneskeallergi.
Tror du, det kan være glukosesiruppen?
Ja, tænk over det, den tankstation var -
- fyldt med høstefærdige stenede folk. - Hun sagde, det var en nem jagt.
- Ved du, hvor Alfaen er lige nu? - Det ved jeg ikke, -
- måske.
Han har et sted, han tager til, når det går galt.
Han kalder det tilflugtsstedet.
Hvad er det?
Det er -
- det er Sams lortespejder.
Han hjælper os med at finde Alfaen. Vi har kun brug for en adresse.
Den kender jeg ikke.
Men jeg husker ting, der kan hjælpe.
Det er i orden, gør bare dit bedste.
Endelig.
Jeg er løbet tør for ugeblade.
Hurtigt spørgsmål. Hvor er din chef?
Lad os prøve det igen.
- Hvor er han? - Gå af helvede til.
Nej... Mit nabolag er værre end dét.
Missoula, Montana.
Var det så svært?
Jeg kan ikke gøre det.
Jeg kan ikke leve af kaninfoder. Jeg... Jeg er en kriger.
- Dean, du vil klare dig. - Det ved du ikke.
Hvad er det næste på listen?
Hvis vi skal røvrende Alfaen, -
- har vi brug for en død mands blod, hvilket er et kapel eller...
Eller hvad?
Glem kapellet, vi svømmer rundt i vampyrgift.
Undskyld mig, sir.
Hej, vi... Vi er med Røde kors.
Der er blodmangel, og vi har brug for, at du...
Fatter du et ord af, hvad jeg siger?
Hej.
- Vi har brug for dit blod. - Makker.
Okay, Sam.
- Tap tønden. - Her?
Sam, se dig omkring, det er fandens Woodstock.
Alle er oppe at køre på den syre.
Vi har ikke brug for at synge og danse. Prik til ham.
Det gør ondt.
- Det er til orkanen Katrina? - Ja, det er det.
Hør, -
- når vi når derhen... - Ja?
Bobby må blive tilbage.
- Er du uenig? - Han vil ikke bryde sig om det.
Han hjalp os med at fange Emily.
Jeg er også team Bobby. Men der er en grund til -
- at vi efterlod ham i bilen med Emily. Jo mere han ser, -
- jo nemmere er det, at han bliver vild. - Okay, fint.
Så vil holder ham fra fronten, og han kan bare -
- ja, være rolig og gå videre, ikke? - Og hvis han ikke gør det?
Da du var på vampyrcamperingen, husker du, hvor længe køreturen tog?
Vi tog af sted om aftenen og ankom ved daggry.
- Omkring seks, syv timer? - Det tror jeg. Ja.
- Husker du motorveje? - Nej, vi var på landeveje.
Så hvis de kørte omkring 70 km i timen...
Kan de ikke have kørt mere end 450 km.
Hvilken retning kørte I i?
- Det ved jeg ikke, desværre. - Det er okay, Em, du gør det fint.
Er der andet, du husker?
Klokker.
- Da vi kom frem, hørte jeg klokker. - Var det stadig mørkt?
- Tænker du på en kirke? - Nej, det er for tidligt.
Det kan have været et kloster. Munke står op kl. 4 for at bede.
De får ikke på den dumme og kan ikke sove længe. Det er en tragedie.
Så Alfaen camperer ved siden af et klosterhus.
Hvor mange er der i området?
Kun den ene, lige udenfor...
Velkommen til MISSOULA, MT.
Det er her, han tog mig til.
Er du sikker?
Hvad nu?
Vi sætter dig af et sikkert sted, kommer tilbage og stikker de snyltere.
- Huset, hun ville have, men ikke fik. - Ja, det berømte Fleur-de-Lys palæ, -
- en $125 milliard ejendom ved siden af Katies sted...
Okay. Så kører vi.
Ti milliliter af Vampyrnit.
Det er en ting.
Hvad er en Kardashian?
Det er endnu en snylter.
Nej, det... Det er en vits.
Hvis vi ikke er tilbage ved daggry, så ring til det her nummer. Jody Mills.
Hun er en ven. Hun vil passe på dig.
- Brug den her mobil. - Du må hænge her -
- for din egen skyld, capische? - Sam, tusind tak.
Velbekomme.
Det var vinden.
Slap af, Bobby. Vi kommer snart tilbage.
- Det tog han ikke godt. - Hvordan tror du, han ville tage det?
Undskyld.
Hej, far.
Jamen, din lille rænkesmed.
Nej, jeg er i nærheden.
- Jeg sender dig en gave. - Og det er Dick Roman.
I går introducerede jeg jer til en stigende stjerne i amerikansk industri.
I denne time vil vi gå bag facaden -
- og svare på spørgsmål, som alle har.
Hvad gør Dick så svær at slå?
Din skiderik.
På denne tid af dagen vil de fleste af dem snorke.
De vil ikke vide, hvad der ramte dem.
Hør, er du med mig?
Ja.
Men?
Er du sikker på, du vil brase derind? Sidste gang tog det -
- et dusin jægere at klare Alfaen. De fleste overlevede ikke.
Ja, har du en bedre idé?
Dumt, dumt, dumt.
Dean.
Måske kom vi for sent.
Sam!
Hvor jeg kommer fra må man kradse og bide sig op til toppen.
Men når man først er der, så er udsigten fantastisk.
FEJLET
Okay. Deans fødselsdag.
Sams fødselsdag.
Jeg har gang i nogle store foretagender...
Fandens også!
- Den skiderik. - Er alt i orden derinde?
Min fødselsdag.
Hallo?
- Jeg har brug for din hjælp. - Gå væk.
- Hør, jeg må ud herfra. - Jeg beder dig.
Jeg har bare brug for dig i kort tid.
Bare indtil jeg får fat i skiderikken.
Winchesterfolkene.
Jeg er fascineret.
- Emily? - Hej, Sam.
Af en pige der voksede op i en kælder at være, så er du en god skuespiller.
Du ville såre min far.
Du får et trofæ for Stockholmsyndromet.
Desværre må vi skuffe dig, men det ville vi ikke.
Sam her havde en bedre idé.
Vi er her for at tale. Det er alt.
Nu mine mænd har taget jeres knive og sprøjter med forgiftet blod, -
- er dét, hvad du mente?
Vi tænkte, du nok bar nag.
Hvorfor skulle jeg det?
Fordi I fangede mig? Torturerede mig? Solgte mig til helvedets konge?
Det var vores bedstefar.
Mange tak. Det var fantastisk.
Jeg vil flå jeres ansigter af og drikke jer langsomt.
- Hør her, du har brug for os. - Åh, ja.
- Jeg er tørstig. - Pesten. Vi ved, hvad det er.
Hvad ved du om Livjatanere?
En smule.
Ved du, de forgifter madforsyningen?
Roman nævnte det ikke, sidste gang vi spiste middag i efteråret.
Vi lagde mange planer.
- Vi er på meget god fod, os to. - Er du sikker på det?
Nævnte han, at han ville maui wowie befolkningen?
Selvfølgelig. Jan sagde, at en snack ville blive meget nemmere at få.
Sagde han, I ville alle leve sammen?
Tror du virkelig på ham?
Tror du, dine børn dør af uheld?
Der er sprøjtegift i formlen.
Det klæder jer at tro på det. I har brug for mig på jeres side.
Det er ikke os, der brænder indefra.
Tænk over det. Aftalen med ham er noget lort. Stol på os.
- Hvorfor fortæller I mig det? - For vi kan stoppe det hele og Dick.
Vi skal bare...
Vi har brug for dit blod til våbnet.
Nu vil I forhindre udryddelsen af vampyrracen?
Nej.
Men det er bedre end at dø med jer.
Allan, skat, -
- kom.
Det vamle bliver mere vammelt.
- Hvad er der galt? - Edgar er her.
Sikke et sammentræf. Okay.
Vi har brug for sæbe, renser og alt med boraks i det. Vi har brug for knive.
- Sæt dem i biblioteket. - Hvad? nej, nej.
- Nej, vent. - Et godt råd, knægte.
Man lever ikke i århundreder gennem ild, is og kontinental-skel -
- ved at drage forhastede konklusioner.
Okay.
Vent. Du laver en fejl.
Lyt! Vent!
Det skader aldrig at høre historien først.
Hov! Hov!
Edgar.
Jeg ville have smækket en middag sammen til dag.
Sid ned.
Jeg er spændt på at vide, hvorfor du er her.
Det tror jeg, du ved.
- Hvordan det? - Jeg lugter Sam og Dean Winchester.
Er der noget?
Intet. Tror du, Edgar er her af samme grund som os?
Hvis de ved, vi er her for Alfas blod for et våben...
Jeg tror, du har Pac-man og "True Blood" -
- i det samme værelse, og det er dårligt.
Han er ikke dum. Han låste os inde her.
Dean, vi er hans fjende. De er uhyrlige fætre.
Hvem vil du lade tvivlen komme til gode?
Måske forgifter siruppen vampyrerne ved et uheld?
Måske vil de ordne det.
Jeg tror, du fik det ældste uhyre på jorden -
- til at tro, han kan klare sig, for det har han altid gjort.
- Edgar vil spise ham. - Ja.
Hej.
Kan du dirke låsen op med det her?
- Dean, vi mistede al vores Vampyrit. - Gjorde vi nu det?
Vil du have knægtene?
Ja?
Så skal du få dem.
- Jeg får dem sendt op. - Hvor venligt af dig.
Åh, Edgar.
Ved du, hvorfor Sam og Dean er her?
De insisterer på, at du udrydder os, og jeg tænkte, -
- at det var umuligt.
Det må være en fejltagelse.
Du har selvfølgelig ret.
- Vampyrit. - Fandens Vampyrit.
Vi har brug for knive. Der må være et vaskerum -
- eller et køkken her. Kom nu.
Her er, hvad jeg ikke forstår, Edgar.
Du ved, at din lille tilsætning har bivirkninger, ikke?
- Dick advarede om det. - Ja, han sagde, han ville tales ved.
Mine børn er rædselsslagne.
Du ringer ikke, du skriver ikke, og du sender ikke småkager.
Hvor på den liste står der at klare vores pest?
Min kære ven.
Ingen steder.
Vi vil brænde jer som de små kakerlakker, I er.
Roman sagde, at hvis jeg tav, så fik jeg min belønning.
Og nu kan du lægge dig og dø.
Det er ikke personligt.
Vores tilsætning dræber også ulve, shapeshiftere -
- og de vamle små ting, der spiser lig.
Alt, hvad der kan lide at spise mennesker.
Undtagen os.
Mennesker er en begrænset råvare.
Der er syv milliarder af dem.
Kun syv.
- Vi kommer fra dig. - Kun lige.
Jeg er...
...Evas søn. - Et sølle gadekryds. Ikke en af os.
Jeg kendte Eva, og helt ærligt -
- så var din mor en luder.
Rør dig ikke, jeg har brug for hver en dråbe.
Tag et glas. Vi presser citronen her.
- Nej! - Bliv væk.
Lad hende være. Hun har været nok igennem.
Og dét kommer fra ham, der greb hende fra gyngen.
Vil I slås, -
- eller vil I have mit blod?
For at klare Edgar. Gå nu.
- Hvad med den lille dreng? - Tager du gas på mig?
Ser vi ud til at gasse?
Hvor mange børn har du derinde, skiderik?
Lige nu er det kun ham.
Emily, hjælp Allan med jakken. Han tager med Sam og Dean.
Tag det.
Hvad, ingen tak?
Åh, ja, ja.
I har gåsehud.
I vil bare så gerne dræbe mig nu.
I hader at vente og komme igen.
Ja, det passer.
Jeg vil ikke lade det hoved være så tæt på kroppen.
Vi ses i næste sæson.
Jeg glæder mig til det.
Lad os aldrig gøre det igen.
Strisserne troede, vi tog den unge.
Så længe han når tilbage til forældrene, er jeg ligeglad.
Vi måtte hoppe ud af det fandens vindue.
Bobby.
Bobby?
Dean.
Han er væk.
Jeg mærker spor af EMF, men det forsvinder hurtigt.
Bobby har nok været væk i tre eller fire timer.
Han har flasken. Hvordan skal vi spore ham?
- Jeg hader at skulle sige det... - Så sig det ikke.
Han er væk.
Hvordan kunne han gøre det?
Nu? Vi har det halve af det fandens våben -
- og vi er der næsten. - Det er ikke ham. Han tænker ikke.
Så vi bliver ved -
- mens han ude i den tilstand? - Har vi andre valg?
Det er, hvad han vil have, vi gør, ikke?
Ja.
Ja, ham og Frank. Og Cass, hvis cellerne roterede.
Det er godt, at vi har Crowley med os, ikke?
Sådan at alt ender med at være afhængig af ham.
Hvad kan gå galt?
Hallo...
- Dick. - Mr. Crowley.
Vi har meget at tale om.
Sid ned.
[Danish]